Bürokommunikation Deutsch

Elegante Briefe, Bewerbungen und Lebensläufe schreiben

Bürokommunikation Deutsch | Klett Verlag | 207 Seiten | 14,95 Euro | von Josef Wergen, Annette Wörner

Der deutsche Schriftverkehr, der über den persönlichen und ungezwungenen Austausch innerhalb von Familien und Freunden hinausgeht, unterliegt zahlreichen Regeln. Regeln, die berücksichtigt werden, wenn man etwa mit einer Bewerbung Erfolg haben möchte. Wenn man einen Lebenslauf schreibt oder auf eine Einladung antwortet. Wenn man Termine bestätigt, Reservierungen vornimmt oder sich beim Vermieter um eine Wohnung bewirbt.

Wer diese Regeln nicht einhält, verliert schnell an Respekt und kann sich quasi darauf verlassen, dass seine Anschreiben unbeantwortet bleiben und seine Bewerbungen abgelehnt werden. Deshalb ist es vor allem für Ausländer die sich in Deutschland eine Existenz schaffen wollen, unverzichtbar, sich mit den schriftlichen Kommunikationsgewohnheiten hierzuland auseinanderzusetzen.

Ganz wunderbar kann dies der (fortgeschrittene) Deutschlernende innerhalb dieses Buches. Dazu erhält er neben Musterbeispielen persönlicher und geschäftlicher Natur auch die Möglichkeit, anhand von Lückenbriefen selbst den richtigen Ausdruck zu finden. Spezielle Textbausteine zeigen, welche Ausdrücke in der jeweiligen Briefart üblich sind und müssen so nur noch mit den variablen Daten vervollständigt werden. Im Teil "Anmerkungen" sind weitere Tipps zu finden, mit denen dann jedes Kapitel unter dem Motto "Jetzt sind Sie dran!" erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Besonders sinnvoll sind die festen Redemittel, die nur noch von den jeweiligen Zusatzdaten ergänzt werden müssen. Auch das Glossar, das in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch abgefasst ist, hilft Deutschlernenden dabei, das gebräuchliche Bürovokabular schnell zu beherrschen. Ganz zum Schluss gibt´s noch einen "Spickzettel" für Telefongespräche, die ähnlich wie die erwähnten brieflichen Redemittel universell anwendbar sind.