Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen
Verständigung im Beruf - Deutsch zur Beratung und Betreuung
Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen | Cornelsen Verlag | 134 Seiten | 14,50 Euro | von Dorothea Levy-Hillerich
Soziale und medizinische Berufe sind ein sehr beliebtes Berufsfeld in Deutschland. Die Stellen im Pflege- und Administrativbereich der Kliniken und Fachanstalten sind nach wie vor gut dotiert und reichlich vorhanden. So zieht es natürlich auch Menschen aus dem Ausland in die sozialen und medizinischen Berufe Deutschlands.
Dazu ist jedoch ein ganz bestimmtes Vokabular von Nöten. Wörter wie "Hilfsgütertransport", "Gesundheitsförderung" oder "Querschnittslähmung" gehören nicht zum Standardvokabular gängiger Deutsch-Kurse. So ist es also für all jene, die einen medizinischen oder pflegerischen Beruf in Deutschland ergreifen wollen sinnvoll, ab dem Sprach-Niveau B1 eine Vertiefung in dieses Vokabular vorzunehmen.
Ideal dazu ist der Kurs "Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen", der spezifisch auf die sprachlichen Ansprüche in diesem Berufsfeld vorbereitet. Der Kursinhalt beläuft sich auf die verschiedenen Instanzen und Arbeitsgebiete innerhalb dieser Berufe. In der Vorlektion werden zunächst allgemeine Tipps zum Lesen, Hören und Schreiben gegeben. Darauf folgen sieben themenspezifische Kapitel, u.a. "Versicherungssysteme", "Beratung und Betreuung in der Arztpraxis" und "Leben und Wohnen im Alter".
Die Aufgaben innerhalb der Lektionen belaufen sich in der Regel auf kommunikative Spiele, Vokabeltraining und Übungen zum Hörverstehen. Dazu gibt es eine CD, auf der jedoch nicht die Hörtexte, sondern Glossare in vielen Sprachen im Pdf-Format vorhanden sind. Die CD mit den Hörtexten ist separat erhältlich.
Der Kurs eignet sich vor allem für die Arbeit in Gruppen, und somit weniger für eigenständiges Lernen. Der Inhalt richtet sich an Anwärter der sozial-pflegerischen Berufe und weniger an jene, die etwa für einen Doktortitel in Deutschland studieren. Die vorhandenen Vokabeln und Übungen sind jedoch für beiderlei Parteien sinnvoll!
